Meter – Activate – 「タクシーのメーター・初乗り料金」を英語で表現
ex) Some taxi drivers try to tell you the fare meter isn’t working.
メーターが作動しないという タクシードライバーもいる
meter /ˈmiːtɚ/: a device that measures and records the amount of something that has been used
ex) He left the restaurant to feed the meter.
= to put more money in the parking meter
P: Turn the meter on, please.
メーターを作動してください
P: Is the meter turned on?
メーターは 作動していますか？
turn on: to cause (something) to work or flow by pressing a button, moving a switch, etc.
ex) We turned on the heat in the house.
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
ex) Does the taxi meter still run when not moving?
停車中も タクシーの料金メーターは 作動しますか？
run /ˈrʌn/: to put (something) into operation
ex) You should run the engine for a few minutes before you start driving.
ex) When you enter the taxi, the driver will activate the meter.
タクシーに乗ると、運転手はメーターを作動させる
activate /ˈæktəˌveɪt/: to make (something) active or more active
ex) The meter shouldonly be activated when the passenger is seated in the vehicle
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000
Casual English Phrases – #133
□ hail down a taxi 手を振って、タクシーを止める
ex) Can you hail a taxi down in Seattle?
シアトルでは 流しのタクシーを捕まえることができますか？
hail /ˈheɪl/: to call out in order to stop or get the attention of (someone or something)
ex) He hailed a taxi for me.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
ex) The cost of a taxi ride is an initial fee plus $1.50 for each mile.
タクシー乗車料金は 初乗り運賃に加え １マイルにつき 1.5ドルが加算される
initial /ɪˈnɪʃəl/: occurring at the beginning of something
ex) A taxi charges an initial charge of $3.
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000
Casual English Phrases – #934
□ flag drop rate （タクシーの）初乗り運賃
ex) The driver will reset the meter initiating a new flag drop using the standard meter rates.
タクシーの運転手は メーターをリセットして、新規で 基本初乗り料金を 用いるであろう
flag drop rate /ˈflæg/ : he base fee charged by a taxi company
ex) A flag drop fee is a flat fee amount that any passenger will have to pay a taxi cab to get a ride.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
Meter – Activate – 「タクシーのメーター・初乗り料金」に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント