Automatic Train Operation – 「無人列車運転・自動運転操縦」 を英語で表現
Twitter / Facebook でも 毎日 英語情報を発信 – フォローして！
ex) Monorail vehicles can be both manned and unmanned.
モノレールの車両は、有人と無人の両方がある
unmanned /ˌʌnˈmænd/: not carrying or done by a person
ex) The unmanned train traveled some 70 miles.
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,074
□ unstaffed （店舗など）無人の
ex) Many of the UK’s rail stations are unstaffed.
イギリスの多くの駅が 無人である
unstaffed /ˌənˈstaft/: not provided with a staff or official personnel
ex) Railway operators have installed intercoms at unstaffed stations to enable staff at other stations to remotely communicate with passengers.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,072
□ a deadhead train 回送車
ex) The local train comes 2 minutes after the deadhead train comes through.
回送車の２分後に、各駅停車が来る
deadhead train /ˈdɛdˌhɛd/ a train or truck moved between cities with no passengers or freight, in order to make it available for service
ex) Because of the imbalances in traffic, deadheading is sometimes required.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,051
□ grade crossing 鉄道の踏切り = railroad crossing
ex) It’s illegal to walk through a grade crossing when signals are activated.
警鐘機がなっている間、踏切を横断することは 違法である
grade crossing [ɡrād ˈkrôsiNG]: a place where a railroad and a road, or two railroad lines, cross at the same level.
ex) Plenty of drivers pay little or no attention to railroad crossing signs when they routinely drive across tracks during daily life.
米 grade crossing = 英 level crossing
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
ex) You can count on 100% punctuality and a 20% reduction in energy expenditure thanks to automatic train operation.
自動運転操縦の電車のおかげで 100% 時間通りの運行と、20% エネルギーの消費を抑えられる
automatic /ˌɑːtəˈmætɪk/: having controls that allow something to work or happen without being directly controlled by a person
ex) Automatic train operation is an operational safety enhancement device used to help automate the operation of trains.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000
Advanced English Expressions – #522
□ autonomy 自治権、自律、自主性
ex) For the first time in France, a locomotive has run in partial autonomy.
フランスで初めて 部分的に 自動操縦の電車が走った
autonomy /ɑˈtɑːnəmi/: the state of existing or acting separately from others : independence
ex) The territory has been granted autonomy.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
ex)Fully-automated subway lines will be entering service.
完全自動運転の電車の 運行サービスが 始まる
automate /ˈɑːtəˌmeɪt/: to run or operate (something, such as a factory or system) by using machines, computers, etc., instead of people to do the work
ex) The driverless trains will be fully automated, which will eliminate the possibility of human error.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000
Casual English Phrases – #671
□ autonomous car 自動運転車、自律走行車 = driverless car, self-driving vehicle
ex) The carmaker planned to release 10 different autonomous cars by 2020.
2020年までに 10種類の 自動運転車の発売を計画している
autonomous car /ɑˈtɑːnəməs/: cars or trucks in which human drivers are never required to take control to safely operate the vehicle
ex) The law governing the experimental use of autonomous vehicles will enable us to apply for a permit to conduct tests with driverless-vehicles on public roads
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,073
□ driverless train 運転手 不要の電車、無人運転列車
ex) Driverless train systems allow for more service frequency.
運転手不要の電車運行システムにより、電車の運行数を増やすことができる
driverless /ˈdrīvərləs/: (of a vehicle) capable of traveling without input from a human operator, by means of computer systems working in conjunction with on-board sensors
ex) Railways should embrace automation and implementing driverless trains.
Automatic Train Operation – 「無人列車運転・自動運転操縦」 – に 関連する英語表現をチェックしよう！
英語が好きな方、ぜひ 私たちの ホームページを見てください
東京・東京近郊の ご自宅やオフィスで 英会話 個人レッスンを！ MyPace English は 英語に特化した 英会話 家庭教師センター。 翻訳のノウハウや、通訳のアプローチを取り入れた 個人レッスンは スピード、密度、深みのあるもの。 ４才のお子さまから、成人・シニアの方まで、どなたでもご受講いただけます。
コメント