Slack-Jawed – 「呆れた、呆れ顔の」を英語で表現
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #032
□ slack-jawed 呆れた、呆れ顔の
ex) We stood slack-jawed with surprise.
呆れて 空いた口が ふさがらなかった
ex) What he did left me slack-jawed.
彼のしたことに、ただ呆れた
slack-jawed /ˈslæk/: having the lower jaw dropped especially as indicating amazement or stupidity
ex) Her jaw went slack [=fell open] in amazement.
* be slack-jawed は 呆れるですが、名詞の a slack-jaw は （口をぽかんと空けた）間抜けな人を意味します
ex) He isn’t a slack-jaw. He’s just a countryside man.
彼は 田舎者ではない。 地方の住人だ
slack-jaw /ˈslæk/: one whose mouth is open all the time
ex) The insults “mouth breather” and “slack-jawed idiot” are the same insult just worded differently.
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
Casual English Phrases – #033
□ bombshell 衝撃的なニュース、息をのむような美しい女性
ex) The bombshell news saddened us.
その衝撃的な ニュースは 私たち悲しませた
ex) Who’s that blonde bombshell?
あの ブロンドの絶世の美女は誰？
bombshell /ˈbɑːmˌʃɛl/: one that is stunning, amazing, or devastating
ex) Surprise revelation of twins’ paternity is a bombshell.
ex) When he said that, I was stunned and my jaw dropped.
私は 彼の言葉に 呆然として、呆れた
be stunned は 言葉を失う程の感情的衝撃で、喜怒哀楽 あらゆる感情を表すことができます
stun /ˈstʌn/: to surprise or upset (someone) very much
ex) The angry criticism stunned them.
Q. スタンガンは Stun と関係ありますか？
A. スタンガンは 英語で Stun Gun。 直訳すると 気絶させるための銃 です。
□ stun gun スタンガン
ex) Are stun guns considered firearms?
スタンガンは 銃器として 取り扱われるのでしょうか？
stun gun /ˈstʌn/ : a gun that produces an electric shock which makes someone unconscious or stops someone from moving
ex) What States are stun guns illegal?
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,089
□ stunning 呆然とさせるような、（驚くほど）美しい
ex) A view of the coast from the hotel room is quite stunning.
客室からの 海岸の眺めは 息をのむほど美しい
stunning /ˈstʌnɪŋ/: very surprising or shocking
ex) The gold and white color combo would look stunning in a glam home office.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #034
□ jaw-dropping 驚くような
ex) The price was jaw-dropping.
驚くような値段であった （値段が高い場合も、安い場合も使えます）
jaw-dropping /jô ˈdräpiNG/: causing wonder or amazement; astounding, stunning, overwhelming, etc
ex) One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
□ make … jaw drop 驚かせる
ex) Quality of the machine will make your jaw drop.
□ jaw drops in … 驚く
ex) My jaw dropped in astonishment.
驚愕した
□ jaw-dropper 他人を驚かせる、あっと言わせるような人・モノ
ex) The futuristic car is a real jaw-dropper.
その近未来的な 車には 本当に驚いた
jaw-dropper /ˈʤɑː/: something that makes a strong impression because it is so unexpected
ex) I think the biggest jaw dropper was prices.
Slack-Jawed – 「呆れた、呆れ顔の」 の関連・類似の英語表現を 見てみよう！
コメント