Bowl Over – 「驚き、驚くべき」を英語で表現
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000
Casual English Phrases – #053
□ bowl over 驚かせる
ex) The novel bowled me over, so I bought some books similar to it.
その小説は 驚くほどよかったので、類似の本も数冊購入した
□ be bowled over 驚く
ex) You will be bowled over by the movie.
その映画には 驚くはずだ
ex) I was totally bowled over when my wife returned home with a big cat.
妻が 大きな猫を 連れて帰宅した時には、とても驚いた
bowl (someone) over/ˈboʊl/ : to surprise or impress (someone) very much
ex) He was completely bowled over by the news.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
□ bowl a ball （ボーリング）ボールを転がす
ex) Throwing a bowling ball isn’t as easy as it looks.
ボーリングの ボールを投げることは 見た目ほど、簡単ではない
bowl /ˈboʊl/: to roll (a ball) towards something especially in the game of bowling or lawn bowling
ex) I don’t think I can bowl a 12-pound ball.
Casual English Phrases – #054
□ knock one’s socks off （良い事）驚かせる
ex) The show just knocked my socks off.
そのショーは 驚くほど 素晴らしかった
ex) He made a demonstration in a way that knocks our socks off.
彼は 驚くようなやり方で デモンストレーションを行った
knock one’s socks off /ˈnɑːk/: to surprise someone in a positive way
ex) That movie really knocked my socks off. I didn’t expect it to be so good!
ex) Winning first prize knocked her off her feet.
一等賞を取ったことは 彼女にとっても驚きだった
knock you off one’s feet /ˈnɑːk/ : overwhelm someone emotionally
ex) That fine speech carried him off his feet.
□ off one’s feet 立っていられない（疲れ、驚き、病気などにより）
ex) Should I keep active or stay off my feet with my cold?
風邪に対し、通常に生活するべきか、横になって休むべきか？
off one’s feet /ˈfiːt/: not in a standing position : in or into a sitting or lying position
ex) The blow knocked me off my feet.
Casual English Phrases – #045
□ mind-blowing 驚きの、驚くべき
ex) No amount of knowledge can prepare your for these utterly mind-blowing facts.
この衝撃的な事実に どんなに知識のある人でも 驚くであろう
mind–blowing /ˈmaɪndˌblowɪŋ/: very confusing, exciting, or shocking
ex) The power of her performance was positively mind-blowing.
Bowl Over – 「驚き、驚くべき」に 関連する英語表現をチェックしよう！
コメント