Cool One’s Heels – 「冷静に待つ・待たされる」 – アメリカのスラング ＆ カジュアル英語表現 1,000

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #218

□ cool one’s heels 冷静に待つ、長く待たされる
ex) You need to cool your heels for a minute and stop yelling.
怒鳴るのを止めて 少し冷静に 待つべきだ

cool one’s heels /ˈhiːl/: be kept waiting
ex) We had to cool our heels when the release date for the new game got pushed back.

□ long-awaited 長く待った、待ちに待った
ex) I listened to their long-awaited debut CD.
待ちに待った 彼らのデビューCDを 聴いた

long-awaited　/əˈweɪt/: having been hoped for or expected for a long time.
ex) His long-awaited autobiography is amazing.

□ put … on hold （電話で）… を待たせる
ex) The bank always puts you on hold when you try to get through to a person in charge.
その銀行は 担当者に電話をつなぐ前に ずい分待たせる

put (one) on hold /ˈhoʊld/ : to temporarily suspend one’s telephone call by putting it into an electronic hold
ex) I’ll have to put you on hold while I ask my supervisor about this issue.

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #121

□ Wait up! （動いている人に 追いつくために）待って！
ex) Hey, wait up (for me)!
私のことを 待って！

ex) I’ll be back late. Don’t wait up for me.
帰りが 遅れます。　私の事は またなくて良いですよ

* Wait up! は Wait の カジュアル (less formal – more colloquial) な表現

wait up /ˈweɪt/: To stop or pause so that another can catch up
ex) The leader of the hike waited up for the stragglers.

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #945

□ on the lookout for … … を待ち望んでいる、探している
ex) An avid shopper, she was always on the lookout for sales.
貪欲な買い物客は いつも 大売出しを 待ち望んでいる

on the lookout for /ˈlʊkˌaʊt/: looking or searching for
ex) The police are on the lookout for two men who escaped from custody yesterday.

□ Hold on! ちょっと待って
ex) Hold on a second!
ちょっと待って

hold on /ˈhoʊld/: to wait or stop briefly
ex)“Can we go now?” “Hold on, I’ll be ready in just a minute.