Dirty Laundry – Laundromat -「洗濯・コインランドリー」を英語で表現
□ dirty laundry 内部の醜聞、内輪の恥
ex) The company is trying to keep its dirty laundry from being aired/washed in public.
会社は 社内の醜聞を 外部に漏れないように 努めた
dirty Laundry: private information that causes shame and embarrassment when it is made public
ex) Let’s not air our dirty laundry [=discuss our problems, make our problems known] in public.
* Dirty Laundry と 同じ意味で Dirty Linen も用いられます。(Interchangeable)
□ air/wash one’s dirty laundry （個人的な 不名誉な話しを）明かす
ex) She didn’t want to wash her dirty linen in public.
彼女は その不名誉な話を公にしたくなかった
Laundry の関連表現
□ laundry list （やるべき事を書いた）長いリスト
ex) We’ve created a laundry list of return policy for our customers.
私たちは 消費者向けの 返品に関する方針 を長いリストにして作成した
laundry list: a long list of related things
ex) He recited a laundry list of problems.
□ do the laundry 洗濯をする
ex) In the past, the job of doing the laundry was reserved for women.
以前は 洗濯をするのは 女性のための仕事であった
laundry /ˈlɑːndri/: clothes, towels, sheets, etc., that need to be washed or that have been washed
ex) I have to do the laundry today. [=to wash the dirty clothes, towels, etc.]
ex) The busiest hours for a laundromat are between 12-2 pm.
コインランドリーは 正午から 午前２時の間、もっとも混み合う
Laundromat /ˈlɑːndrəˌmæt/: used for a place that has machines for washing and drying clothes, towels, sheets, etc.
ex) If there aren’t many people at the laundromat, you can use as many washers as you need to get all of your loads going at the same time.
コインランドリーに多くの人がいなければ、出来るだけ多くの洗濯機を使って 同時に洗濯ができる
□ dryer sheet 乾燥機用 シート型の 柔軟剤
ex) Rub the dryer sheet on the spot.
シート型 柔軟剤で 染みの部分をこすってみて
dryer sheet /ˈʃiːt/: durable, gauze-like tissues that can be put into dryers to eliminate static cling, soften clothes, and add fragrance
ex) The dryer sheet helps to reduce static, and increase the softness of fabric in the tumble dryer.
Dirty Laundry – Laundromat -「洗濯・コインランドリー」の関連・類似の英語表現を 見てみよう！
コメント